• LE CONCOURS PRIMLANGUES

    AnglaisGrâce à PascalG, j'ai découvert qu'il existait un concours proposé sur Primlangues: Il s'agit d'un concours proposé aux CE2-CM1-CM2, pour lequel il est demandé aux classes de raconter une histoire en langue étrangère. Ce concours dure de novembre à mars, et ce depuis 4 ans apparemment. Cette année, il n'y avait que l'anglais mais les années précédentes il y a eu de l'allemand, de l'espagnol, de l'italien...

    Je vous invite à aller voir l'album "I've lost my baby" et le making of produit par les élèves de PascalG, c'est vraiment impressionnant je trouve: Concours 2011 . Ils ont remporté le 1er prix!!

    Sur le site de Primelangues est paru un compte rendu du jury d'une année précédente qui explique bien les principes du concours: compte rendu et explications

    Pour les modalités d'inscription et peut être un vécu direct...si tu passes par là PascalG...Merci déjà pour m'avoir fait découvrir le concept et si tu veux nous donner d'autres éclaircissements...

    TEMOIGNAGE DE PASCALG:

    "En fait, comme de temps en temps je raconte un album, j'avais cette fois le projet de leur faire raconter une histoire qu'ils illustreraient et animeraient avec le logiciel photostory (ils l'ont déjà fait pour des petits clips ou des histoires en français). Et puis en février, en allant sur Primlangues, j'ai appris l'existence du concours. Alors on a continué notre projet comme si de rien n'était, mais on a construit en même temps un album "parallèle" qui entrerait dans le format imposé par le règlement (5 pages de texte tapés par les enfants, 5 pages d'illustrations, l'enregistrement des élèves qui doivent raconter et non pas lire, etc...) Pour l'inscription, c'est tout simple : un bulletin était en ligne, par contre il fallait l'autorisation écrite de tous les parents. Et puis on doit envoyer les 10 pages plus une couv' , une 4ème de couv' et le CD contenant l'enregistrement des élèves. Pour la genèse de la chose, le mieux est de consulter le "making off" réalisé par 3 groupes d'élèves et mis en ligne sur Primlangues. Et puis on a eu l'opportunité d'accueillir pendant 2 h deux étudiantes anglaises en stage dans une école qui a bien voulu nous les "prêter" et là, les enfants ont été ébahis d'entendre leur histoire racontée par des "vraies anglaises"!! Ils ont continué de s'entraîner, puis on a enregistré avec les moyens du bord, chacun est rentré fièrement chez lui avec son album-CD sous le bras... et on a envoyé l'exemplaire aux normes à l'adresse du concours. Bon, après, je leur ai dit que c'était national, qu'il n'y aurait que 3 gagnants et que donc nos chances étaient très faibles, que l'important c'est de participer... et puis, belle surprise!"

     

    Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    PascalG
    Mercredi 4 Mai 2011 à 17:45

    Thanks Mali! Ce projet a bien mobilisé les enfants, mais le problème, c'est que ce n'est jamais fini : comme la classe a gagné un camescope, maintenant ils veulent se filmer lorsqu'on fait des saynètes et faire un film sur le voyage en Angleterre... Damned!!!

    2
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Mercredi 4 Mai 2011 à 17:52

    ohhh mon pauvvvv!!! si ca c'est pas d'la motivation d'élèves!!!  pour l'inscription au concours ca se passe comment? et quand? de novembre à mars ça veut dire inscription en novembre et date buttoire en mars? en tout cas encore bravo!!

    3
    PascalG
    Mercredi 4 Mai 2011 à 20:10

    En fait, comme de temps en temps je raconte un album, j'avais cette fois le projet de leur faire raconter une histoire qu'ils illustreraient et animeraient avec le logiciel photostory (ils l'ont déjà fait pour des petits clips ou des histoires en français). Et puis en février, en allant sur Primlangues, j'ai appris l'existence du concours. Alors on a continué notre projet comme si de rien n'était, mais on a construit en même temps un album "parallèle" qui entrerait dans le format imposé par le règlement (5 pages de texte tapés par les enfants, 5 pages d'illustrations, l'enregistrement des élèves qui doivent raconter et non pas lire, etc...) Pour l'inscription, c'est tout simple : un bulletin était en ligne, par contre il fallait l'autorisation écrite de tous les parents. Et puis on doit envoyer les 10 pages plus une couv' , une 4ème de couv' et le CD contenant l'enregistrement des élèves. Pour la genèse de la chose, le mieux est de consulter le "making off" réalisé par 3 groupes d'élèves et mis en ligne sur Primlangues. Et puis on a eu l'opportunité d'accueillir pendant 2 h deux étudiantes anglaises en stage dans une école qui a bien voulu nous les "prêter" et là, les enfants ont été ébahis d'entendre leur histoire racontée par des "vraies anglaises"!! Ils ont continué de s'entraîner, puis on a enregistré avec les moyens du bord, chacun est rentré fièrement chez lui avec son album-CD sous le bras... et on a envoyé l'exemplaire aux normes à l'adresse du concours. Bon, après, je leur ai dit que c'était national, qu'il n'y aurait que 3 gagnants et que donc nos chances étaient très faibles, que l'important c'est de participer... et puis, belle surprise!

    4
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Mercredi 4 Mai 2011 à 20:32

    Merci pour toutes ces precisions!! du coup j'ai rajouté ton temoignage a l'article!

    5
    maurice dodo
    Mardi 10 Mai 2011 à 20:18

    Ste Maure priez pour nous ! Dans le public on n'a pas ces moyens ! Oui je suis allé sur primlangues et je suppose que pour faire ce genre de chose il faut une intervenante motivée, des élèves qui pratiquent depuis... La pluspart du temps c'est l'enseignant qui se retrouve baptiser prof d'anglais et il fait ce qu'il peut !

    6
    Biboux
    Samedi 14 Mai 2011 à 16:55

    Il est bien cet album, je l'ai feuilleté sur primLangues. Par contre je n'aime pas trop l'aspect concours...

    7
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Lundi 16 Mai 2011 à 20:12

    moi je suis impressionné par la qualité obtenue avec ses élèves!!! pour l'aspect concours, moi je me dis que c'est une facon de motiver un peu les troupes et puis s'ils gagnent quelque chose c'est tout benef et ils seront tres fiers mais s'ils ne gagnent pas ma foi c'est la regle mais c'est aussi une facon d'apprendre. d'un autre coté ca permet de voir le travail d'autres, dans d'autres ecoles, c'est enrichissant aussi. enfin voila...pourquoi pas finalement!!

    8
    PascalG
    Mardi 17 Mai 2011 à 20:21

    @Biboux, je ne fais jamais de concours d'habitude, le projet était en cours lorsqu'en allant sur primlangues j'en ai eu connaissance.  @Maurice, il s'agit d'une classe d'école publique...  @Mali, un coucou du soir!

    9
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Mercredi 18 Mai 2011 à 10:14

    Coucou PascalG et Merci d'être venu repondre ici! Je ne t'oublie pas pour mon remplacant mais avec les eval ce1 c'est un peu chaud pour lui pour l'instant, je donne le cd des que c'est fini.

    10
    Molette
    Dimanche 22 Mai 2011 à 18:10

    C'est impressionnant mais ça donne envie de commencer à faire raconter. Je retiens ton site Maliluno, il est très agréable.

    11
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Dimanche 22 Mai 2011 à 19:11
    12
    fripounette
    Mercredi 25 Mai 2011 à 19:27

    Woua! A la rentrée, plus d'intervenante pour moi! Je commence le tour des blogs et surtout, je vais devoir passer les vacances à potasser l'anglais. Est-ce bien normal?

    13
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Jeudi 26 Mai 2011 à 09:02

    Non je ne pense pas que ce soit normal!! mais que veux tu ils disent polyvalence...le plus dommage c'est pour les gamins comment s'etonner que les petits francais n'aient pas un bon niveau de langue si leur prof ne sont pas au point eux meme... mais t'inquiete tu verras finalement enseigner l'anglais ce n'est pas trop compliquer et les enfants aiment bien ce coté "jeux, chansons"... j'espere que mes séances t'aideront a construire les tiennes! bon courage!


     


    (chez retz ils ont sorti "enseigner l'anglais au cycle 2" avec les séances, un cd de chansons...tout ca tout pret si tu as l'occasion de l'avoir ca t'aidera grandement, je pense)

    14
    fripounette
    Vendredi 3 Juin 2011 à 13:51

    Je viens ici te remercier car je l'ai eu en prêt au CDDP et je vais avoir les crédits pour l'acheter. Bon, ça ne fera pas de moi une prof d'anglais!

    15
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Vendredi 3 Juin 2011 à 14:14

    super!! je sais que ce n'est pas evident de se remettre à une langue qu'on n'a pas pratiqué depuis longtemps, alors l'enseigner... courage!! et n'hesite pas à demander si tu as besoin!

    16
    facebikette
    Samedi 12 Novembre 2011 à 14:35

    j'ai déjà présenté 2 des albums trouvés grace au lien sur le concours. c'est fantastique. thanks so much!

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    17
    gygie
    Samedi 18 Février 2012 à 17:13

    cette histoire a beaucoup plu aux enfants, je voulais juste le signaler, surtout quand ils ont su qu'elle a été inventée par d'autres enfants.

    18
    MALILUNO Profil de MALILUNO
    Dimanche 19 Février 2012 à 14:31

    Merci Facebikette et gygie pour vos retours de classe!!!

    19
    icarine
    Lundi 22 Septembre 2014 à 16:23

    Elle est sympa comme tout cette histoire! Cet été j'avais épluché votre sommaire d'anglais et je n'étais pas descendue jusque là. Je vais m'empresser de la faire découvrir à mes élèves. Thanks a lot!

    20
    Lundi 22 Septembre 2014 à 20:07

    Merci icarine!

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :